印度棉纺织品出口促进委员会主席  阿密特·路帕勒

    我在这里要衷心的感谢中国纺织工业协会以及这次大会其他的组织和承办者给我们这样一个机会来进行交流和讨论，非常感谢各位中国朋友对我们的热情款待。我今天下午第一个发言，我们讨论的主题是可持续发展，首先我想引用一个定义，可持续发展意味着我们现在的进步是要满足当前这一代的需求，同时又不影响到未来的子孙后代的需求。所以，从这个意义来说，再次重申我们的决心和承诺，就是要能够共同有效的规划和开展工作，来为我们子孙后代的福祉以及地球的可持续未来作出努力。

    这里我要介绍一下我所在的这个机构，也就是印度棉纺织出口促进委员会，简称为TEXPROCIL，我们的客户成员是跨越了整个行业链，在双边的谈判中我们代表了行业，同时我们还进行很多的市场研究，也把很多的行业信息进行宣传，我们出口促进委员会在国际市场上很好的树立了印度这个行业的地位。我今天发言的题目是技术创新以及绿色生产。这个主题非常大，同时也是一个在不断发展的过程，我们可以漫谈，世界上有新的技术出现，很多的概念都是为了实现我们最终的目标，最终的目标就是要实现日常生活的可持续性。

    我的发言主要是以下五个部分。首先是介绍一下为什么我们需要关注可持续的纺织业发展和绿色生产，然后我们看一下纺织品和服装对环境的影响，看一下纺织品活动的主要领域以及影响到纺织品服装行业的主要问题，第三个部分我们看一下，如果可以实现更加绿色经济的主要策略和战略，然后我们会看一下在纺织服装行业的技术创新，以及我们在印度的可持续发展的倡议和行动，最后是一些绿色生产的建议。

    很多人感觉人类的贪婪使得我们需要把注意力放在可持续发展上，这个是可以实现未来的资源安全的必须途径和手段，全球的经济不断的发展引起了大家很多的关注，包括气侯变化、能源安全、自然资源的稀缺性等。纺织品废物占到了垃圾填埋场5%的体积，每年有1百万吨的纺织品会到填埋场去，20%的工业淡水污染来自我们的印染行业，在2009年的时候，全世界消耗了三万亿加仑的淡水生产，利用百亿公斤的面料，我们要做一件新的棉制衣服需要几百加仑的水。绿色生产意味着我们要最小化对环境的不利影响，同时也意味着我们需要能够让企业应对越来越被耗竭的原材料，包括能源，水，还有工人。实施绿色生产是不断发展的进程，而且会给公司带来诸多方面的好处。

   下面我们看一下这个纺织服装行业三条底线，要考虑环境与社会的表现，当然企业首先也是要盈利的，但是环境和社会不能忽视，在这个概念之下，企业的绩效和表现不仅仅是要看他的盈利能力，也要看他的社会和环境的行为和表现。现在纺织品行业也开始越来越多的认识到需要进行技术的创新以及绿色生产，这个是为了能够实现全方位的可持续发展。

   纺织品活动的主要领域。纺织品服装有很多的工艺，成为实现最终的产品，这个也造成了很多的环境问题。比如说纺纱以及后纺纱阶段，在这个行业当中污染的可能性是非常高的，最主要的是要能够给我们的工人以好的工作环境，并且能够对投入的原材料进行高效的使用和处理。设备的现代化水平，装置相应的设施以及自动化的垃圾清理处理等等，这些都是绿色生产的非常重要的部分。再讲到织造，传统的织机会造成比较高的噪音，达到101到125分贝，这对工人不利，我们需要有比较好的减噪设备和材料，这样才能够满足现在在这个行业的一些监管要求和标准。

   再看一下另外一个非常重要的领域，与环境相关的，就是湿法处理这块，就是印染，湿法工艺这块往往会造成很多的浪费以及垃圾还有能源的消耗，基本上要一公斤的纺织品需要150升的水，所以有很多的环境问题和管理问题。同时后处理也是需要很多的化学品，如果不能够得到很好的控制，往往是会造成最终的处置问题。为了能够解决在生产当中的对可持续发展的危害，我们需要一些专门的策略。首先我们要确立原材料的一些标准，然后我们要优化制造设备以及生产设备的使用，尽量多的循环重复使用，减少投入的成本，不断的更新设备，然后我们要对员工进行项目培训，使他们可以更好的实现能够达成的目标。具体的策略包括能源信息的环境审计，产品要有生态标签，政府应该发挥引导的作用，帮助厂家，并且为行业设定标准。

    我们看一下未来的道路，技术的创新和绿色生产是我们大力呼吁的概念，我们要有行动。首先是对环境的重视和承诺，然后是整个行业的合作以及有效策略相互之间的连接，需要在整个价值链从棉农到最终的产成品之间形成合作，需要在管理层和相关方之间进一步提高意识，使整个供应链绿色化，获得消费者的信息。在我们这个行业的可持续创新方面，我们知道全世界的纺织品制造商都有承诺，我们看一下技术创新的例子。

    可持续的针织面料，这个超过了所有的标准，是来自于桉树的材料，这些是非常快的，可以更新的资源。再看一下，还有另外一种，就是绿色的窗帘，他可以提供非常好的温度控制，可以减少进入到室内的热量，而且有非常好的装饰效果。还有是减噪的窗帘，非常轻，是透明的，在墙和窗帘之间有15厘米的距离，可以吸收噪音。还有一些抗摩擦的比较有强度的面料，这个面料更加优化，可以调整人体的温度，同时又非常好的抗热性。很多例子都和前面讲的一样，这个表明我们纺织业在应对绿色生产的挑战，不断推出创新产品。

    印度的纺织和服装业在积极的实行很多可持续发展的倡议和行动，包括在工艺过程中有非常严格合规的要求。政府对印染和后处理这个行业有很严厉的监测，还有是排放的问题，政府现在对于印染行业有专门的监管要求。政府也鼓励和私营部门合作，通过可再生能源提供一些新的能源来源。

    最后我们看一下，在资源管理当中提高效率。能源使用当中的效率是绿色生产的核心所在，技术创新是整个价值链绿色转型的关键，我们需要认识到，这是我们所面临的最大的一场革命，我们要知道，子孙后代，他们满足自己的需求不应该受到我们的影响，我的发言到此结束，谢谢大家。（根据发言速记材料整理）